Tengo un problema con esta película, bueno, uno o dos, pero
el principal es que el doblaje de Cate Blanchett me ha gustado
tan poco que no puedo evitar tener un sentimiento amargo cuando
pienso en la última cinta de este genio q es Woody Allen. Y
es que la película gira entorno a la figura de Cate, y cuando
el doblaje es forzado ya hasta el más mínimo gesto también lo
parece. Y claro, cuando se interpreta a un personaje con un
importante problema de personalidad, autoestima, cierto
desequilibrio mental en definitiva y alcohólica, pues la
expresión corporal es más que importante.
La película esta bien, pero el segundo "problema" que le veo
es que se trata de una tragicomedia. Las situaciones son
dramáticas y sin embargo están rodeadas de ese aura de comicidad
q a Allen a veces tanto le cuesta despegarse. Me encantó Match
Point, y esta cinta podía haber estado, no se si a su altura
pero si al menos cerca, de haberse rodado en otro tono.
Le daré una segunda oportunidad en versión original...
Trailer:
